Волчица и Пряности. Российский OP и ED

[konart]

Видео, которое заслуживает отдельного поста:

via valkorn

via К-Г

Originally published at Mukizu Journal. You can comment here or there.

Comments

[art-eburg.livejournal.com]

более менее озвучили.
уже 3 пост с опом

[seizeri.livejournal.com]

Ооо, среди твоих френдиков кто-то Валерия не читает?

[konart.livejournal.com]

это репост из блога, если твои глаза тебе врут

[tpavels.livejournal.com]

до 55 секунды хорошо, а дальше мне не понравилось.

[seizeri.livejournal.com]

Ооо, читатели блозика не держат Валерия в рсс?

[linnear.livejournal.com]

Японский вариант энергичнее что-ли, наш помягче.

[besyonya.livejournal.com]

приезжали тут друзья, муж анимешник, а жена нет, оба в восторге советовали посмотреть.

[besyonya.livejournal.com]

некоторые да) до этого поста

[krovozadnij-ez.livejournal.com]

а здорово.

[konart.livejournal.com]

Я тебе больше скажу - не все Валерия вообще знают

[konart.livejournal.com]

после 50й как раз лучшая часть же - и в оригинале, и тут. Начало слишком смазанное получилось, а конец такой же чистый и мощный как в оригинале почти.

[vanbujhm.livejournal.com]

Хорошо сделано, приятно слушать.

[jet84.livejournal.com]

+

[vlaew.livejournal.com]

хмм, посмотреть что ль сначала офф ру версию волчицы.

[aztek-dv.livejournal.com]

Прелесть какая. Посмотреть, что ли, вашу Волчицу?

[jun-90.livejournal.com]

Неожиданно о.о Очень прилично, хорошо вышло)

[exo-li.livejournal.com]

Качественно.

[tr0yka.livejournal.com]

Выключаю на 30 секунде. Какое-то лютое отторжение.

[konart.livejournal.com]

послушай с 50й, там где крещендо идет. Мне начало тоже не очень приглянулось, а дальше шикарно пошло

[koko-desu-ne.livejournal.com]

Лирика на уровне средней школы

[mithloraite.livejournal.com]

в переводе?
да, имхо - стилизация под какое-то сюсюканье.

японский - проще и по идеям четче. не говоря, что идеи характерно японские...
в переводе все теряется, плюс этот детско-якобы-былинный стиль.

[konart.livejournal.com]

былины тут-то причем? вообще не в тему же -_-

А что тут не четкого? Все точно так же четко и прозрачно - единственное для стилизации использовали лексикон, который, судя по комментариям многих, явно выходит за рамки того минимума который эти люди успели получить, лол.

[red-priest-rezo.livejournal.com]

http://www.kino-govno.com/comments/26262
Думаю, тебе будет интересно. Энд, имхо, куда лучше им дался.

[konart.livejournal.com]

угу, слушал :)

Я у вас его кстати украду

[red-priest-rezo.livejournal.com]

Да кради на здоровье, разве что упомяни по возможности, где украл :)
Собственно, в принципе там на КГ даже спец-кнопка под трейлерами, чтобы тырить их в ЖЖ.