Date: 2012-12-25 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] rosstarot.livejournal.com
Музыканты вроде не азиатские, то есть они с московским симфоническим играли? Дирижировал японец, интересно, как он с оркестром работал, брал переводчика? :3

Date: 2012-12-25 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] nekonyaa.livejournal.com
Я когда на тае на дайвинг записался, имел возможность лицезреть как инструктора разных стран друг с другом общались дайверскими жестами и понимали друг друга не произнося ни единого слова. Ну вот собтвенно и тут - зачем дирижеру, чья функция жестами синхронизировать и тюнинговать работу оркестра, много говорить?:)

Date: 2012-12-25 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] rosstarot.livejournal.com
Дирижер ведь не только в махает палочкой во время исполнения, еще есть работа с оркестром на репетициях.
..хотя, если подумать, большинство музыкальных терминов на итальянском, плюс наверняка и оркестр, и дирижер разбираются в английском.

Date: 2012-12-25 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] konart.livejournal.com
Постоянно дирижеры работают с оркестрами других стран. Музыка интернациональна, все дела.
Опять же - я более чем уверен, и у тех и у других с английским(ну или итальянским, если угодно :D) все более-менее нормально.

Date: 2012-12-25 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] rosstarot.livejournal.com
Да, как-то сразу не догадался :D

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:15 am
Powered by Dreamwidth Studios