Dec. 4th, 2012

konart: (mamimi_smoke)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] sam_newberry в Катюша
Я знаю, что все и так уже. Вы знаете, что я, несмотря на это, не могу не. Так что мы друг друга поняли, и осталось только разместить. Да, это восьмая серия Girls und Panzer. Нет, я пока не посмотрел. Но этим видео мне пол-френдленты завалили, поэтому я и. Цените, босота - в Strike Witches (где тот же консультант по заклёпочничеству и шизомилитаризму) немка Минна Вильке пела немецкую песню Лили Марлен на японском, а здесь героини, которые, скорее всего, японки-косплеерши, мочат Катюшу аутентично - на русском. Да, с акцентом, да, не очень попадая в артикуляцию (художники, очевидно, привычны подгонять липсинк только к знакомым языкам). Но это не умаляет. Потому что... ну да что я вам объясняю? Вы же и сами всё прекрасно понимаете. А интонации! Ровно такие, как надо. А как они "ура" в начале кричат!


Текущий статус - 61.756

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:14 am
Powered by Dreamwidth Studios